Další exluzivní rozhovor a opět o českém dabingu. Určitě vás zajímá přítomnost češtiny v Mafii 2. Když jsem nedávno zveřejňoval první rozhovor o češtině nenapadlo by mě, že by za chvíli psal další. Určitě vám mnoho v prvním rozhovoru chybělo ale odpověď: Ano, bude tam český dabing vám nepřinášíme. Tak či onak doufám, že budete s dalším rozhovorem spokojeni. Na naše otázky odpovídá opět Product Manager Cenega Czech Chalid Himmat.
Šéfredaktor mafia2game.cz: Otázky se opět budou týkat Mafie 2. Přesněji opět přítomnosti češtiny. Kdy by mělo být oficiální prohlášení přítomnosti nebo nepřítomnosti češtiny ?
Chalid Hammit: Nevíme přesně, ale očekával bych tak na konci tohoto roku. Zatím není ani přesně jasné, kdy hra bude vycházet.
Šéfredaktor mafia2game.cz: Myslíte, že hra bude kvůli překladu do češtiny, třeba o pár dní vydána později než např. v USA ?
Chalid Hammit: USA je samostatný trh, je třeba to srovnat s EU a náš termín vydání by měl být stejný.
Šéfredaktor mafia2game.cz: Já myslel z důvodů překladu do češtiny. Jako třeba, že by vyšla EN verze a poté až CZ verze u nás.
Chalid Hammit: To ne, buďto bude CZ verze souběžně s EN verzí (maximálně pár dnů později, kvůli výrobě) nebo bude pouze EN.
Šéfredaktor mafia2game.cz: Primární jazyk v Mafii 2 je EN ?
Chalid Hammit: Ano.
Šéfredaktor mafia2game.cz:Kdy by tedy došlo na překlad, bylo by přeloženo vše např. i mluvení obyvatel nebo jenom hlavní postavy a text.
Je na čase taky kouknout na fyziku ve hře. Určitě důležitou věcí, aby hra byla reálnější je srážka auta s člověkem. Co se vlastně stane ? Lehne člověk pod auto jako to bylo v první díle nebo zapůsobí fyzika a člověk odlítne jako v reálu ? O této věci zatím moc nevíme, ovšem v gameplay je to párkrát vidět. Nabízíme vám obrázky, co se stane, když auto narazí do člověka.
První je ze zimy. Sledujete na obrázku č. 1 člověka v pravém rohu.
Na obrázku č.2 je ten samý člověk vlevo na chodníku na zemi. Přeci jen nějaká fyzika tu je.
Obrázek č. 3 je z prvního gameplay.Sledujte člověka na levé straně auta.
Poslední ale tentokrát screenshot. Ovšem nevíme, jestli lidé uskakují nebo důsledkem srážky odlétávají.
Tak či onak je vidět, že snaha o fyziku je. Doufáme, že se povede a bude viditelná.
Každý stát má aspoň jeden herní časopis, v kterém vycházejí informace o nových hrách. U nás Score a Level. Oba dva již preview o Mafii 2 vydaly. Na řadu přišel ruský časopis jménem Herní navigátor. Ten vyzpovídal producenta hry Alexe Coxe. My vám to nabízíme v češtině ! Jelikož je to ruský časopis a já rusky neumím nic, použil jsem překladač a potom upravil, takže omluvte menší nesrovnalosti.
Pozor! Následující text obsahuje spoiler !
Hlavní hrdina Vito přijíždí do Empire Bay City mezi lednem a únorem 1945. Po příjezdu se Vito dozvídá, že jeho otec je zadlužený. Joe nabízí Vitovi práci a Vito v této situaci přijímá aby splatil dluh a měla něco jeho rodina. V rozhovoru nebyla zmíněna ani jedna rodina, což je zajímavé. Vznikly spekulace, že nejdříve budeme pracovat pro rodiny a potom si založíme svou ale pouze spekulace! Velice zajímavá je zmínka o rodině. Vypadá to, že budou ve hře existovat vztahy v rodině. Jak v mafiánské tak ve vlastní. Mluvením NPC můžeme získat tipy pro plnění mise. Ve hře nejspíše budou prvky stealt- akce jako v Hitmanovi.
Myslím, že je naco se těšit nemyslíte ? Můžete diskutovat v Diskuzní knize. Update (10.8. 20:21): Změněna sekce Doporučujeme
Update (10.8. 22:21): Jeden obrázek Vita a jeden Joe.
Co už víme
10.08.2009 13:05 - Jaroslav Řízek| zdroj:
Oficiální forum
Každý si položil otázku, co budeme ve hře moc dělat ? Fanouškové z oficiálního forumu sepsali, co zatím víme. My vám to nabízíme v češtině.
- Budeme moci číst noviny a dozvídat se, co se děje ve městě
- Město bude mít rozlohu 10 čtverečních km a hned od začátku bude celé přístupné
- Auta budou hrát důležitou roli a budou vytvořeny podle skutečných předloh
- Ve městě budou platit zákony jako ve skutečném městě
- Přesto že bude město fiktivní, budeme moc zde nalézt Brooklyn Bridge, Empire State Building ale nejspíše pod jinými názvy
- Budeme moc si koupit dům a poté si zde ukládat hru a používat jako domov
- Ve městě budou restaurace, které budeme moci navštívit
- U aut bude možno vyměnit motor, interiér a změnit barvu
- Kohoutky, spínače, láhve, židle ale i rádia budeme moci používat
- U aut bude vidět poškození ale můžeme ho i zničit
- V autě nám může dojít palivo
- NPC budou kouřit, číst noviny, sedět na lavičce, čekat na autobusy jako v reálném životě ale budou zde i bezdomovci, kteří se budou hrabat v koši nebo někde ležet
- Budeme moc zastavit taxi a jako pasažér dojet na jakékoliv místo
- Kufry u aut budeme moci použít jako úschovnu na zbraně i na těla
- Když bude mít hráč vlastní auto, bude na něm jeho SPZ
- Budeme si moc koupit oblečení
- V domě budeme moci otevřít okno
- Nebudou zde loadovací obrazovky, takže přechod z domu ven a naopak nebo na začátek mise nebudeme čekat
Méně známá osoba. Zatím nevíme kde se narodil. Marty byl v Mafii nezkušený a tak dostal zkušenější dva mafiány aby od nich něco pochytil. Ano, Vito a Joe. Marty je dosti zvědaví a ukecaný ale i dosti mladý. Pracuje pro konkurenční rodinu, která je proti Clementovi. Martyho můžeme vidět v gameplay č.1 kde dělá řidiče Vitovi a Joe. Můžeme zde vidět jak Marty je nervózní a i netrpěliví. Na konci této mise ovšem umírá. V gameplay to není vidět. Je to vystřižené z důvodu prozrazení děje. Ovšem svědčí o tom faktor, že když Vito a Joe pronásledují Clementu, Marty už v autě není. Marty, když viděl jak Clemente prchá, tak se ho pokusil zastavit ovšem neuspěl. Jakou Marty bude mít roli ve hře se dozvíme až bude na světě.