Máme tu dva nové rozhovory. Jeden, jak jinak než s Denby Grace a druhý s Jackem Scallici.

 

PC Games - E3 2010 - Mafia II

PC Games - E3 2010 - Mafia II

Nejdříve to byly screenshoty,  potom následoval krátký gameplay. Teď nás čeká shrnutí nejdůležitějších nových informací o Mafii II.

 

Herní informace

  - Otec Vita opustit rodinu a poté zemřel, nechal za sebou velké dluhy

  - V Mafii II je omezovač rychlosti

  - Do garáže se vejde až 10 aut

  - Vito může nést 4 zbraně

  - Zdraví se průběhem času regeneruje

  - Pokud policisty budete chtít podplatit, budete muset mí nějaké peníze u sebe

  - Příběh trvá 15 hodin

  - Po městě můžete sbírat 160 Wanted plakátů a 50 Pin-Up Playboy

  - Ve hře je 119 skladeb

 

- GDC mise se jmenuje Wild Ones

- Hlavním tématem mise jsou cigerety 

 

 

 

Po 5 nových sreenech tu máme i nový gameplay. 

 Herní server Gamespot zveřejnil preview Mafie II s Denby Grace. Samozřejmě nechybí nové materiály. Celý interview nás láká na výstavu GDC 2010. Na screenshotech můžete vidět výbuch hotrotu, krycí systém a hromadnou střelbu na jeden dům. Vidět na screenech můžete Vita, Joe ale taky Steva či Martyho. Jedná se o podobnou misi, jakou jsme mohli vidět v traileru Umění přesvědčit.

 

Společnost 2K se dohodla s časopisem PlayBoy na in-game reklamě. Takže budete moci v Empire Bay shromažďovat jednotlivé díly ve svém inventáři. Aby jste věděli, jak to ve hře bude vypadat, máme tu na ukázku 2 nové screeny.

 

 

Přinášíme vám exkluzivní rozhovor s  Business Development Manager Cenegy Czech, Chalidem Himmatem. Jelikož Cenega Czech má na starosti český dabing, určitě vám je jasné, čeho se rozhovor bude týkat.

Mohl bys nám říct, jaká je tvá práce v Cenega Czech?
Rozhodně zábavná, ale chápu, že to není podstata tvé otázky :) V Ceneze Czech jsem na pozici Business Development Manager, ale nově budu mít na starosti také PR a marketing. Nyní tedy budu mít vedle vyjednávání se zahraničními partnery, dohadováni podmínek nákupu nových titulů, sestavování vydavatelského plánu a mnoha dalších činností ještě na starosti propagaci námi vydávaných her v Česku a na Slovensku a komunikaci s médii.

Další otázky směřují k Mafii II. Jaký je aktuální stav překladu?
Vše běží podle plánů a v současné době máme přeložených již téměř ¾ základních textů ve hře. V těchto dnech rovněž začínáme i s dabingem. Dá se ale předpokládat, že nad rámec původního plánu přibudou ještě další texty k přeložení a hlášky k nadabování.

Dabing realizujeme  v nahrávacím studiu Hrádek. Jedná se o menší společnost, s kterou máme ale velmi dobré zkušenosti. Zajišťovali nám kupříkladu dabing her Warcraft III, Assassin`s Creed nebo třeba Madagascar 2.

Mohl by jsi nám prozradit nějakého dabéra a kterou postavu dabuje?
Velice rád bych zveřejnil něco podrobnějšího, ale budete si muset ještě chvilku počkat na oficiální tiskovou zprávu. Nemůžeme si přece vystřílet všechny náboje půl roku před vydáním hry :)

Chystáte se přeložit krom hlavních postav i ostatní věci ve hře jako je rádio, noviny a obyvatelé?
Bohužel ani na tuto otázku nemohu v tuto chvíli odpovědět.

Vzhlede k původu hry a faktu, že máme vývojáře tentokrát „po ruce“ bude má odpověď zřejmá. V maximální možné míře se snažíme veškeré aktivity týkající se lokalizace, včetně výběru vhodných dabérů, konzultovat se zástupci 2K Czech. Tento projekt bereme opravdu velmi vážně, je to pro nás srdeční záležitost, stejně jako pro fanoušky a proto nechceme nic ponechat náhodě.

Mafia II rozhodně není malý projekt z hlediska lokalizace. Je to způsobeno především tím, že na trh uvedeme plně lokalizovanou verzi, tedy včetně dabingu, což celý projekt výrazně prodraží, ale zároveň je také časově náročnější. V současné době plánujeme, že od začátku do konce (včetně následného testování) bude celá lokalizace trvat asi tři měsíce, ale jedná se skutečně pouze o odhad.

Jak na tom bude vydání hry české verze oproti verzi anglické?
Rozhodně musí být česká verze uvedena ve stejnou dobu jako anglická. V tomto bodě si nepřipouštíme žádnou jinou možnost. I z tohoto důvodu jsme začali s lokalizací v dostatečném předstihu, aby se vše stihlo. Myslím, že český zákazník by žádnou jinou možnost nepochopilo a v případě neúspěchu by nám šlo v podstatě o život! :)

Rozhodně, v současné době připravujeme mediální plán a chystáme se časem zveřejnit jak ukázky z českého dabingu tak i krátké úryvky ze samotného překladu. Máte se na co těšit!

Určitě, přestože času na hraní mnoho není, na Mafii II se těším moc, protože jednička byla naprosto výjimečná. V době jejího vydání jsem ještě pracoval ve SCORE a vzpomínám si jak jsem tehdy dělal reportáž a interview v Brně v IS. To už je pěkných pár let!

 

Máme tu poslední drobnohled.

 

Vtrhnutí Vita a Joe do bytu.

 

Vyloupení klenotnictví. Mohly jsme vidět i v debut traileru. Pokud se podíváte pozorně, mají na sobě oranžové oblečení telefoní služby.


Menší ukázka Vitova bojového umění. Není si sním radno zahrávat.

 

Rodinný akt. Že by přijmutí Vita do jedná z rodin ?

 

Zakopávání mrtvoly.

 

Zatčení Vita. Co se stane asi pak ?

 

Na první pohled od ostatních nijak nezajímavá scéna. Ovšem když se podíváte pořádně, člověk úplně vlevo se jmenuje Brian. Takže se nám trošku odhalila nová postava, kterou jsme znali pouze z obrázku.

Třetí díl drobnohledu se tentokrát týká zbraní v traileru. Můžete ale také vidět fyziku člověka, když ho zasáhne kulka. 

Máme tu druhý díl drobnohledu. Tentokrát se podíváme na auta a na jejich pohledy, které jsme mohli vidět v traileru. 

Řízení policejního auta. Těšíme se, až si zapneme majáček :)

 

Krásné auto bez střechy a nízkým podvozkem.

 

Závěrečných několika aut. Střecha auta opět neladí s karosou, jako na GDS.

 

Západ nebo východ slunce ? Krásný obrázek, až možná trošku na to auto, které nevypadá moc rychle.

 

Tentokrát denní světlu. Auto je trošku podobné autu, v kterém přijeli zabít Tommyho.

 

Nakonec noční město. Tuhle zatáčku už nevybere,


Jeden z pohledů v Mafie II u řízení auta. Klasická kamera nad kapotou auta.

 

Další pohled při řízení auta. V jedničce byl a u dvojky nesmí chybět. Tuto ulici jsme mohli vidět při návštěvě ČT v 2k Czech.

Jelikož nový trailer přinesl mnoho nového, tak ho musíme pořádně prozkoumat. V první části zkoumání se zaměříme na obličeje postav v traileru. Obrázky jsou samozřejmě ve vysokém rozlišení.

 

 

 První tvář, kterou v traileru uvidíme je Vito, jak kouří cigeretu. Můžete si všimnout košile, která vypadá spíše jako italská než americká.

 

Na druhém obrázku máme opět Vita. Pokud vám to připomíná misi The Buzzsaw, tak máte pravdu, je to ta mise. Vito je akorát jinak oblečený. Už jsme ho mohli vidět 3x jinak oblečeného této misi.

 

  A opět Vito. Podobný obrázek jsme již viděli.  Jedná se o misi na jatkách.

 

 

Tento moment bych označil za opravu špatný. De Luca připomíná ďábla. Takhle by určitě vypadat neměl a právem si tento moment získal ocenění Nejhorší moment traileru.


Máme tu Vitovu sestru. Vadí nám ta čára přes nos. O stín se pravděpodobně nejedná.


Scéna v autě. Na obrázku vidíme Leona Galanteho, consigliere rodiny Vinci.

 

 

 Téma nám zavírá Joe. Na tomto obrázku je Joe doslova na mol.